Хочу выразить благодарность, но не знаю как…

Время перемен всегда сложно и полно странностей, так как очень часто люди разбираясь с одним, забывают про другое, пока ищут смысл в старом, забывают про новое, и наоборот.… Однако наша жизнь цельна и неделима, также как и всё, что вошло и входит в неё, поэтому не стоит категорично что-то отвергать, не проверив это на практике лично, потому что во время перемен процессами рулят все стороны, каждая из которых перетягивает канат на себя. А чтобы занять верную сторону, надо осознавать суть происходящего.

Сегодня в обществе, особенно среди приверженцев славянской культуры возникла дилемма, переросшая в противостояние среди двух понятий «благодарю» и «спасибо», по употреблению которых некоторые люди чётко фильтруют окружающих на «своих» и «чужих». Однако чтобы рассеять смуту, нужно проявить суть.

Начнём со слов «благодарю» и «благодарствую».

Сегодня толкователи объясняют его следующим образом: когда один человек передаёт что-либо другому, он должен подтвердить, что на вещи, которая передаётся, нет ни сглаза, ни наговора, т.е. вещь дается на благо человека. Именно в этом случае необходимо говорить благодарю (благо дарю) – подтверждая отсутствие наговоров и сглазов на подарке. Когда вещь принимается, необходимо говорить благодарствую (благой дар возвращаю). Окончание «ствую» похоже на окончание «приветствую» – «тебе направляю». При этом всё это выдаётся за древнее наследие, хотя очевидно, что это не более чем вольная и поверхностная трактовка самого слова «благодарю».

Если открыть словарь В. И. Даля (том 1 1880 года), то увидим там следующее:

Благодарствовать или благодарить кого, чем или за что, дарить словомъ или дѣломъ, или желать кому благъ, добра; изъявлять благодарность, признательность; объявлять себя должникомъ за услугу, признавать одолженіе; спасибить кому, говорить спасибо. Благодаримъ за угощеніе; отвѣтъ. нéначемъ, не прогневайтесь. Не гостямъ хозяина, а хозяину гостей благодарить. На этомъ благодарствуемъ. Я благодарилъ его десятью рублями. За это не благодарится, безлич. никто не скажетъ спасиба.

Как мы видим, и близко ничего нет к ранее описанной трактовке. Если глубинно посмотреть, то будет заметно, что основной упор делается на признании того, что тебе что-то сделали, дарить слово – по сути означает похвалу, а дарить дѣло – сделать конкретное что-то, оказать услугу; также мы видим одним из вариантов благодарить – спасибить кому, говорить спасибо, то есть в определённом контексте – это синонимы.

Конкретные же примеры и вовсе демонстрируют обратный смысл сегодняшних трактовок «благодарю», поэтому не стоит придумывать смыслы, когда они давно уже заложены в самом слове. В том же словаре В. И. Даля есть ещё слова, проявляющие исконную суть:

Благодареніе – это дѣйствіе благодарящаго, изъявленіе спасиба, признательности.

Благодарность – чувство признательности, желаніе воздать кому за одолженіе, услугу, благодѣяніе; самое и